De Forenede Arabiske Emirater vil investere €40 milliarder (46,47 milliarder dollars) i Tyskland som en langsigtet forpligtelse til Europas største økonomi.
Pengene vil blive benyttet i en række sektorer, herunder industri, avanceret teknologi, kunstig intelligens, digital infrastruktur og energi.
Aftalen blev annonceret samtidig med, at præsident Sheikh Mohamed mødte den tyske kansler Friedrich Merz i Berlin torsdag. En fjerdedel af midlerne, 10 milliarder euro, vil blive investeret i delstaten Bayern, som er en af Tysklands mest centrale økonomiske regioner.
Yderligere aftaler omfattede oprettelsen af et UAE-tysk investeringsråd og indførelsen af en Strategisk Dialog mellem begge nationer.
Sheikh Mohamed sagde: “Det forenede arabiske emiraters samarbejde med Tyskland spænder over økonomiske, kulturelle og mennesker-til-menneske relationer, og vi er forpligtet til at bygge videre på disse fundamenter for at skabe varige muligheder for vores nationer og deres befolkninger.”
Dialogen inkluderer en 12-punkts plan med områder og aftaler at videreudvikle, der spænder fra samarbejde om kriminalitet og retshåndhævelse til datacentre og informationssystemer. Af særlig betydning nævnes også flyadgang til Berlin Brandenburg Lufthavn.
Emirates har i årevis ønsket at betjene hovedlufthavnen i Berlin. Men Dubai-flyselskabet flyver allerede til Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg og München – og en dom fra 1994 forhindrer det i at betjene yderligere tyske lufthavne uden at afskaffe en eksisterende rute.
Dialogdokumentet fremhæver adgangen til Berlin Brandenburg Lufthavn som en nøgleprioritet.
Der ligger også en forpligtelse fra UAE om at investere i datacentre i Tyskland.
UAE ser deres forhold til Tyskland som et langsigtet strategisk partnerskab bygget på mere end 50 år med samarbejde, tillid og fælles interesser, sagde Sheikh Mohamed.
Den Strategiske Dialog, der blev annonceret under besøget, vil give en ny ramme for det brede UAE-Tyskland-samarbejde, tilføjede han.
Samarbejdet mellem UAE og Tyskland styres af en fælles forpligtelse til at fremme en sikrere, mere stabil og velstående fremtid for kommende generationer, sagde hr. Merz.
Dr. Sultan Al Jaber, minister for industri og avanceret teknologi, sagde, at annoncerne er et vidnesbyrd om UAE’s politik om at investere i fremtiden.
“Tyskland har i årtier været en vigtig strategisk og økonomisk partner, og den yderligere investering på €40 milliarder afspejler vores ambition om at investere i dette forhold i årene, der kommer,” sagde han.
“Med udgangspunkt i de €34 milliarder, som UAE allerede har investeret i Tyskland, vil vi støtte de industrier, teknologier og kvalificerede job, der vil drive fremtidig vækst og konkurrenceevne.”
“For Tyskland vil det føre til langsigtede investeringer, der styrker konkurrenceevnen og skaber arbejdspladser, understøtter industriens kapacitet, innovation og kvalificeret beskæftigelse; styrker energisikkerheden og forsyningskæderne; og hjælper tyske virksomheder med fortsat at konkurrere og vokse internationalt.”
Investeringen fra UAE og oprettelsen af det nye råd vil bringe verdensklasse tyske kompetencer ind i UAE’s voksende økonomiske platform, sagde Dr. Al Jaber.
“De skaber muligheder for at investere side om side med førende tyske industri- og teknologivirksomheder, uddybe UAE’s kapaciteter i strategiske sektorer og opbygge virksomheder, der kan betjene vækstmarkeder i hele Golfområdet, Asien og Afrika,” sagde han.
“UAE–Tyskland Investeringsråd vil hjælpe med at omsætte dette langsigtede partnerskab til håndgribelige økonomiske resultater, forbinde kapital med kommercielle muligheder, styrke industriens og forsyningskædernes robusthed og skabe bæredygtig værdi for begge lande.”
Dokumentet har til formål at revitalisere det omfattende strategiske partnerskab, der blev grundlagt i 2004 mellem landene, ifølge en erklæring fra Udenrigsministeriet torsdag.
Dets formål er at “styrer fremskridt i fordybet samarbejde på tværs af flere sektorer inklusive international og regional sikkerhed, forsvar, handel og investering, energi og klima, fremvoksende teknologi, digitalisering, økonomi, transport, miljø, kultur og uddannelse og sikre, at konkrete resultater til gensidig gavn vil blive opnået”.
Hvad blev annonceret mellem UAE og Tyskland?
- Oprettelsen af et UAE-tysk Investeringråd
- Erklæring om igangsættelse af en Strategisk Dialog
- Notat vedrørende lufttransportaftaler og adgangen for UAE’s nationale flyselskaber til Berlin Brandenburg Lufthavn
- Samarbejdsaftale om udviklingen af en international indsats til at lette passagerprocedurer
- Intentionserklæring om undersøgelse af en ramme for samarbejde inden for forsvar og sikkerhed
- Fælles erklæring om intention om fortsat udvidelse af samarbejdet inden for energisektoren
- Fælles erklæring om intention om investering i datacentre i Tyskland
- Memorandum om samarbejde i bekæmpelsen af alle former for kriminalitet
- Aftale om gensidig juridisk bistand i strafferetlige spørgsmål
- Memorandum om samarbejde i miljøsektoren
- Foreløbig intentionserklæring om etablering af samarbejde inden for datahosting og informationssystemer
- Memorandum om samarbejde i kultursektoren
